1 00:01:55,136 --> 00:01:58,221 Tule takaisin toimistolleni! Tule takaisin! 2 00:02:00,768 --> 00:02:03,257 - Sanoitko, että olen aina myöhässä? - Siitä ei ole kysymys. 3 00:02:03,478 --> 00:02:06,184 - Teitkö? - Sanoin, että se johtuu bussista... 4 00:02:06,397 --> 00:02:07,678 Ei haittaa... 5 00:02:07,899 --> 00:02:08,813 toimistossani! 6 00:02:09,025 --> 00:02:12,145 - Miksi sanoit, että hän sanoi sen? - Ei siksi sinua irtisanota. 7 00:02:12,363 --> 00:02:13,644 Työskentelenkö hyvin vai en? 8 00:02:13,863 --> 00:02:17,447 - Joten miksi minun pitäisi mennä? - Koska koeaikasi on ohi. 9 00:02:17,659 --> 00:02:20,910 - Miksi minä, jos työskentelen hyvin? - Kokeilujaksosi on ohi. 10 00:02:21,119 --> 00:02:23,695 Vaihda ja tule takaisin toimistolleni. 11 00:02:24,872 --> 00:02:25,907 Lopeta! 12 00:02:36,759 --> 00:02:38,255 Pois tai soitan... 13 00:02:41,555 --> 00:02:43,133 Rauhoitu! 14 00:03:27,225 --> 00:03:28,600 Avaa, neiti! 15 00:03:29,310 --> 00:03:31,102 - Pois! - Sinulla ei ole oikeutta! 16 00:03:31,312 --> 00:03:34,349 Työskentelen hyvin, kaikki sanovat niin! 17 00:03:35,691 --> 00:03:37,730 Avaa ovi tai pakotan sen! 18 00:03:39,946 --> 00:03:41,321 Nyt riittää! 19 00:03:43,407 --> 00:03:44,782 Päästä irti minusta! 20 00:07:31,539 --> 00:07:32,619 Ole hiljaa! 21 00:07:36,253 --> 00:07:37,451 Onko postia? 22 00:07:38,046 --> 00:07:40,881 Siellä vaeltelee kettu. Pidä ruokasi sisällä. 23 00:07:54,687 --> 00:07:56,560 Miksi istutat näitä? 24 00:07:57,066 --> 00:07:58,891 Emme jää tänne. 25 00:08:33,098 --> 00:08:34,295 Mikä se on? 26 00:08:34,934 --> 00:08:37,009 Se en ole minä. Vihaan Martinia. 27 00:08:37,228 --> 00:08:40,098 - Miten korkki joutui tänne? - En tiedä. 28 00:08:42,315 --> 00:08:43,939 Haiset oluelle. 29 00:08:45,860 --> 00:08:48,150 Hän tuo sinulle viinaa, jotta hän voi naida sinua? 30 00:08:48,364 --> 00:08:50,651 Se ei ole totta! Olen äitisi, varo suutasi! 31 00:08:50,865 --> 00:08:52,407 Vanno, että se ei ole totta! 32 00:08:53,034 --> 00:08:54,233 Vanno se! 33 00:08:56,329 --> 00:08:57,787 Se on minun altaani. 34 00:08:58,206 --> 00:09:00,577 - Jätä minut rauhaan. - Raitistu. 35 00:09:14,178 --> 00:09:15,757 Mistä sait sen? 36 00:09:17,681 --> 00:09:19,306 - Missä? - Sain sen. 37 00:09:19,726 --> 00:09:21,967 - Häneltä? - Mistä sain vaatteet. 38 00:09:22,187 --> 00:09:23,597 - Kerjäläinen! - Se on lahja! 39 00:09:23,813 --> 00:09:25,640 - Käännä se alas! - Otan vaatteet... 40 00:09:25,856 --> 00:09:28,562 Vaatteet ovat erilaisia. Sinä korjaat ne, minä myyn ne. 41 00:09:28,775 --> 00:09:29,973 Heitä se pois. 42 00:09:30,902 --> 00:09:32,314 Emme ole kerjäläisiä. 43 00:13:27,543 --> 00:13:28,742 Ei tämäkään. 44 00:13:30,088 --> 00:13:31,630 - Ei. - Miksi ei? 45 00:13:32,173 --> 00:13:33,715 Ne ovat kesävaatteita. 46 00:13:35,260 --> 00:13:36,587 Mekko kyllä. 47 00:13:44,728 --> 00:13:46,006 Siinä se. 48 00:13:48,147 --> 00:13:49,688 Se on 450. 49 00:13:56,197 --> 00:13:59,232 - Etkö tarvitse myyjää? - Ei tällä hetkellä. 50 00:13:59,617 --> 00:14:00,566 Kiitos. 51 00:14:27,936 --> 00:14:30,223 "Grand Canyon" se on osoitteesi? 52 00:14:30,687 --> 00:14:32,845 Onko se kahvila? Kiertoliittymä? 53 00:14:33,064 --> 00:14:34,228 Kiertoliittymä. 54 00:14:37,277 --> 00:14:39,815 En voi kirjoittaa sinua ylös työttömänä. 55 00:14:40,029 --> 00:14:42,189 - Tein töitä. - Ei tarpeeksi kauan. 56 00:14:43,449 --> 00:14:46,486 Mene laskuriin 8, voit hakea sosiaaliturvaa. 57 00:15:00,840 --> 00:15:02,252 Mikset ota näitä? 58 00:15:02,469 --> 00:15:05,041 Kesäiset mekot, Sain niitä runsaasti. 59 00:15:05,261 --> 00:15:08,466 -500. - Se on liikaa. 60 00:15:11,558 --> 00:15:13,019 Ilmoita hintasi. 61 00:15:15,479 --> 00:15:16,677 400. 62 00:15:18,856 --> 00:15:20,103 300. 63 00:15:20,401 --> 00:15:21,598 350. 64 00:15:23,362 --> 00:15:24,736 OK hintaan 350. 65 00:15:50,597 --> 00:15:53,681 Vohveli ja 6 olutta. 3 tavallista, 3 kevyttä. 66 00:15:54,558 --> 00:15:56,552 Otitko vallan tytöltä? 67 00:15:59,022 --> 00:15:59,934 Hei. 68 00:16:00,148 --> 00:16:01,558 Ei ongelmia? 69 00:16:20,917 --> 00:16:22,909 Jätän 2000 kassalle. 70 00:16:25,338 --> 00:16:28,540 Sir! Tarvitsetko ketään myydä vohveleita? 71 00:16:29,049 --> 00:16:29,962 Ei. 72 00:16:30,175 --> 00:16:31,455 Tai jotain muuta? 73 00:16:31,843 --> 00:16:34,465 Ei toistaiseksi, anteeksi. 74 00:16:46,065 --> 00:16:48,058 Mitä halusit kertoa hänelle? 75 00:16:51,362 --> 00:16:52,986 Etsitkö töitä? 76 00:17:03,417 --> 00:17:04,874 Anna minulle vettä. 77 00:17:08,420 --> 00:17:10,496 - Kun minulla oli se... - En välitä. 78 00:17:11,046 --> 00:17:13,252 - Anna kun kerron... - Kerroit jo. 79 00:17:13,467 --> 00:17:15,042 En ole sinä. 80 00:17:21,599 --> 00:17:23,093 Auta minua, nosta se. 81 00:17:47,624 --> 00:17:49,700 - Ei ole vielä 6. - No mitäs, olet siellä. 82 00:17:49,918 --> 00:17:52,621 Olen täällä, koska olen irtisanoutunut, ei siksi, että voit juoda. 83 00:17:53,212 --> 00:17:54,492 Anna se takaisin! 84 00:17:59,802 --> 00:18:00,881 Anna se. 85 00:18:02,930 --> 00:18:05,007 Sinä vain juot ja vittuilet. 86 00:19:30,221 --> 00:19:31,633 Anna minun juoda vain yksi. 87 00:19:32,140 --> 00:19:33,220 Pois! 88 00:21:38,385 --> 00:21:40,921 - Miksi tuot hänelle viinaa? - Vain lasi. 89 00:21:41,513 --> 00:21:43,469 Tiedät, että hän yrittää lopettaa. 90 00:21:45,558 --> 00:21:47,634 - Anna se takaisin! - Jätä hänet! 91 00:21:50,312 --> 00:21:52,436 Olet minulle velkaa 120 frangia! 92 00:21:53,774 --> 00:21:57,440 Mene bordelliin, jos haluat naida! Äitini ei ole huora! 93 00:21:57,902 --> 00:21:59,101 Jätä hänet! 94 00:22:19,756 --> 00:22:21,549 Kuka sanoi, että asun täällä? 95 00:22:59,254 --> 00:23:01,627 Töitä on. Pomoni erotti jonkun. 96 00:24:04,230 --> 00:24:06,639 Nyt lisäät kaksi litraa vettä. 97 00:24:07,609 --> 00:24:09,401 Alla on mitta, ota se. 98 00:24:15,366 --> 00:24:17,821 Pidä se näin, ja huomioi paine. 99 00:24:26,378 --> 00:24:27,492 Muutama lisää. 100 00:24:28,421 --> 00:24:29,618 Siinä se. 101 00:24:37,264 --> 00:24:38,377 Sinä kaada. 102 00:24:42,977 --> 00:24:44,767 Ei, takaisin minne otit sen. 103 00:24:46,480 --> 00:24:48,936 100 kiloa jauhoja, 4 pussia. 104 00:24:49,357 --> 00:24:51,149 Näytän sinulle kuinka niitä kantaa. 105 00:24:52,069 --> 00:24:55,519 Työnnä se polvillesi, pidä se sellaisena. 106 00:25:02,412 --> 00:25:04,653 Laita se taikinakoneen päälle. 107 00:25:09,459 --> 00:25:11,916 Sivulta auki pitkästä langasta. 108 00:25:12,587 --> 00:25:14,048 Käännä kaataessasi. 109 00:25:14,839 --> 00:25:16,381 Käännä kaataessasi. 110 00:25:22,804 --> 00:25:23,920 Ja tule takaisin. 111 00:25:27,686 --> 00:25:29,478 Lisäämme munat, 200. 112 00:25:30,605 --> 00:25:33,559 6 laatikkoa, 20 munaa. Teet viimeiset 3 pussia. 113 00:25:36,402 --> 00:25:38,479 Unohdit leimata C4:n. 114 00:25:38,864 --> 00:25:39,859 Teinkö minä? 115 00:25:43,575 --> 00:25:46,695 Hyvinvointivirkailija sanoi, jos olen poissa on perusteltua, ettet voi irtisanoa minua. 116 00:25:46,912 --> 00:25:47,991 Se ei ole. 117 00:25:48,205 --> 00:25:51,408 - Tiedät, että vauvani on sairas. - Ei 10 kertaa kuukaudessa! 118 00:26:44,507 --> 00:26:46,050 Se on jumissa pyörän alle. 119 00:26:49,597 --> 00:26:50,711 Siinä se. 120 00:26:55,644 --> 00:26:57,636 - Onko täällä ketään? - Tulossa! 121 00:26:57,854 --> 00:27:00,523 Haluatko mennä juomaan? Suljen klo 4.30. 122 00:27:03,152 --> 00:27:04,645 Nähdään huomenna. 123 00:28:23,519 --> 00:28:24,550 Katso. 124 00:28:26,522 --> 00:28:27,635 Se on mukavaa. 125 00:28:52,255 --> 00:28:53,664 Tuotko sen? 126 00:29:03,808 --> 00:29:06,477 Kerro hänelle, ettei hän voi katkaista vettä ilman varoitusta. 127 00:30:19,714 --> 00:30:20,743 Ulos. 128 00:30:28,137 --> 00:30:29,252 Minun 500. 129 00:30:38,063 --> 00:30:39,141 Kuitti. 130 00:30:49,908 --> 00:30:51,188 Vesi ensin. 131 00:30:52,035 --> 00:30:55,818 - Sinä maksat, minä käynnistän sen. - Maksan vuokrasta, en vedestä. 132 00:30:56,123 --> 00:30:58,410 - En näe eroa. - Kyllä minä. 133 00:31:23,648 --> 00:31:25,060 Kampaa hiuksesi. 134 00:31:29,861 --> 00:31:31,237 Nouse ylös. 135 00:31:34,616 --> 00:31:36,074 Ja laita kengät jalkaan. 136 00:31:44,209 --> 00:31:47,163 Missä henkilötodistuksesi on? Ei sinun tapauksessasi? 137 00:32:50,189 --> 00:32:51,648 En halua mennä! 138 00:32:52,481 --> 00:32:53,810 Jätä minut rauhaan! 139 00:33:16,838 --> 00:33:17,870 Tule. 140 00:33:21,134 --> 00:33:24,170 Se on ainoa tie ulos. He pitävät sinusta huolta. 141 00:33:24,387 --> 00:33:26,130 En halua pois siitä. 142 00:33:54,581 --> 00:33:55,661 Tule mukaan. 143 00:34:02,215 --> 00:34:04,788 Kun tulet takaisin, Ostan sinulle ompelukoneen. 144 00:34:11,889 --> 00:34:13,966 Kuinka paljon käytetty on? 145 00:34:48,424 --> 00:34:49,503 Muumio! 146 00:34:53,222 --> 00:34:55,178 Se on täynnä mutaa! 147 00:35:08,655 --> 00:35:10,527 Äiti, se on täynnä mutaa! 148 00:37:02,053 --> 00:37:03,131 Tule sisään! 149 00:37:05,763 --> 00:37:08,303 - Kuinka löysit minut? - Kysyin pomolta. 150 00:37:12,355 --> 00:37:15,604 Voit tehdä ruoanlaiton täällä. Siellä on vettä. 151 00:37:20,861 --> 00:37:22,735 Konvektorille on tilaa. 152 00:37:26,868 --> 00:37:29,737 - Hän ei veloita paljon. - Kuinka paljon? 153 00:37:31,372 --> 00:37:33,827 Vähemmän kuin maksan. Alle 5000. 154 00:37:35,001 --> 00:37:36,543 Siellä on suihku. 155 00:37:51,808 --> 00:37:54,430 Hieman rikki, Voisin korjata sen. 156 00:37:56,563 --> 00:37:58,270 - Saisinko saappaat? - Missä? 157 00:37:58,481 --> 00:37:59,726 Alla. 158 00:38:11,783 --> 00:38:13,328 Paistatko vohveleita? 159 00:38:13,662 --> 00:38:15,868 Se on vain vohvelirauta Minä korjaan. 160 00:38:16,539 --> 00:38:18,413 - Pidätkö oluesta? - Vettä. 161 00:38:34,222 --> 00:38:35,681 Anna minulle saappaat. 162 00:39:04,460 --> 00:39:05,870 Voititko tämän? 163 00:39:10,047 --> 00:39:12,089 Olin lattiavoimistelumestari. 164 00:39:12,968 --> 00:39:14,711 Maakunnan mestari. 165 00:39:27,732 --> 00:39:28,681 Odota! 166 00:40:20,033 --> 00:40:22,024 Oletko tehnyt sitä jonkin aikaa? 167 00:40:22,701 --> 00:40:25,191 - Mitä? - Huijauksesi vohveleiden kanssa. 168 00:40:25,620 --> 00:40:27,031 Alusta asti. 169 00:40:42,555 --> 00:40:45,175 Kun tulit seison taakse, mitä halusit? 170 00:40:45,849 --> 00:40:46,880 Ei mitään. 171 00:40:50,601 --> 00:40:52,392 Katso vain, että työskentelet. 172 00:40:57,025 --> 00:40:58,484 Toinen juoma? 173 00:41:00,445 --> 00:41:01,477 Olut. 174 00:41:12,497 --> 00:41:14,290 Lisää ranskalaisia ​​paahtoleipää? 175 00:41:21,216 --> 00:41:22,246 Kiitos. 176 00:42:11,971 --> 00:42:13,596 Mistä musiikista pidät? 177 00:42:14,515 --> 00:42:16,056 Millainen? 178 00:42:16,475 --> 00:42:18,018 En tiedä. Mikä tahansa. 179 00:42:19,271 --> 00:42:21,062 Haluatko kuulla minun soittavan rumpuja? 180 00:42:23,608 --> 00:42:26,608 Se on asioita, joita pelaan. Äänitän itseni parantaakseni. 181 00:42:27,026 --> 00:42:28,605 Oletko bändissä? 182 00:42:28,822 --> 00:42:29,982 Olen aloittelija. 183 00:42:30,782 --> 00:42:32,655 Harjoittelen ystäväni rummuilla. 184 00:42:34,785 --> 00:42:36,526 Soitatko jotain instrumenttia? 185 00:43:09,568 --> 00:43:11,689 Se on huono. Jos sinulla on tylsää, lopetan. 186 00:43:24,666 --> 00:43:26,622 Se on ainoa asia Minulla menee melkein hyvin. 187 00:43:42,682 --> 00:43:44,674 Sama juttu, mutta bändin kanssa. 188 00:43:50,482 --> 00:43:51,595 Ei paha, vai mitä? 189 00:43:54,402 --> 00:43:56,560 - Haluatko tanssia? - En osaa tanssia. 190 00:43:56,946 --> 00:43:58,061 Ei väliä. 191 00:44:13,546 --> 00:44:14,707 Tule! 192 00:44:15,631 --> 00:44:17,339 Tule, se on helppoa! 193 00:44:28,515 --> 00:44:30,675 Pidä kädestäni. 194 00:44:34,271 --> 00:44:35,897 Pidä kätesi suorana. 195 00:44:41,570 --> 00:44:42,565 Odota. 196 00:44:43,698 --> 00:44:45,073 Siellä minä kuskin. 197 00:44:58,461 --> 00:45:00,953 Katso jalkojani. Nämä ovat perusvaiheet. 198 00:45:31,577 --> 00:45:32,691 Mikä hätänä? 199 00:45:38,248 --> 00:45:39,827 Odota, mikä se on? 200 00:45:56,851 --> 00:45:58,262 Unohdin saappaat. 201 00:46:03,815 --> 00:46:05,474 Haluatko, että vien sinut takaisin? 202 00:46:28,005 --> 00:46:30,330 En halua nukkua asuntovaunussa. 203 00:47:02,036 --> 00:47:03,281 Hyvää yötä. 204 00:47:25,726 --> 00:47:27,268 Nimesi on Rosetta. 205 00:47:29,479 --> 00:47:31,057 Nimeni on Rosetta. 206 00:47:33,484 --> 00:47:35,061 Löysit työpaikan. 207 00:47:37,071 --> 00:47:38,649 Löysin työpaikan. 208 00:47:40,948 --> 00:47:42,490 Sinulla on ystävä. 209 00:47:44,034 --> 00:47:45,612 Minulla on ystävä. 210 00:47:48,082 --> 00:47:49,658 Sinulla on normaali elämä. 211 00:47:51,792 --> 00:47:53,335 Minulla on normaali elämä. 212 00:47:55,294 --> 00:47:57,252 Sinä et putoa uraan. 213 00:47:58,881 --> 00:48:00,839 En putoa kierteeseen. 214 00:48:04,888 --> 00:48:06,085 Hyvää yötä. 215 00:48:07,390 --> 00:48:08,553 Hyvää yötä. 216 00:48:45,844 --> 00:48:47,089 Minun sijasta? 217 00:48:47,301 --> 00:48:48,714 Vain hetkeksi. 218 00:48:50,429 --> 00:48:51,890 Minne menen? 219 00:48:52,224 --> 00:48:55,639 Heti kun voin, otan sinut takaisin. Mutta minulla ei ole juuri nyt mitään. 220 00:49:07,656 --> 00:49:08,854 Minne olet menossa? 221 00:49:13,911 --> 00:49:15,489 Miksi otat työni? 222 00:49:16,873 --> 00:49:18,119 Rauhoittua! 223 00:49:20,544 --> 00:49:23,544 Hän voi mennä toiseen kouluun. Se on minun työni, sinulla ei ole oikeutta! 224 00:49:23,755 --> 00:49:25,546 Olen pomo, rauhoitu! 225 00:49:26,091 --> 00:49:28,001 OK? Rauhoittua! 226 00:49:28,467 --> 00:49:30,377 Nouse seisomaan, tyhmä. 227 00:49:36,142 --> 00:49:37,933 Miten voin selventää sitä? 228 00:49:38,143 --> 00:49:40,763 Olen ollut täällä vain 3 päivää, sinulla ei ole oikeutta. 229 00:49:40,979 --> 00:49:42,936 Pidän sinut mieluummin kuin saada turha poika... 230 00:49:43,106 --> 00:49:46,891 Hän on hyödytön, hän saa työpaikan, ja olen jumissa... 231 00:49:47,067 --> 00:49:48,645 Anna minulle se laukku! 232 00:49:49,236 --> 00:49:51,312 Maksan ilmoituksesi ja... 233 00:49:51,989 --> 00:49:55,524 - En välitä, minä jään! - Se on vain muutama viikko ja sitten... 234 00:49:55,743 --> 00:49:58,200 Haluan jäädä, haluan työpaikan, normaalia elämää, kuten sinun. 235 00:49:58,413 --> 00:49:59,954 Nyt riittää, anna laukku! 236 00:50:02,166 --> 00:50:03,411 Anna minulle se laukku! 237 00:50:04,626 --> 00:50:06,204 Anna se! 238 00:52:38,396 --> 00:52:39,262 Ei, olen pahoillani. 239 00:52:39,481 --> 00:52:40,762 Ja myöhemmin? 240 00:52:41,234 --> 00:52:42,644 Ja koeajaksi? 241 00:52:42,860 --> 00:52:44,937 Meillä on jo odotuslista. 242 00:53:52,719 --> 00:53:54,924 Jos tarvitset apua, voit puhua minulle. 243 00:53:55,137 --> 00:53:58,588 - Etsin töitä. – Palkkaamme vain pitkäaikaistyöttömiä. 244 00:53:58,808 --> 00:54:00,350 Ja siivoamaan toimistot? 245 00:54:00,558 --> 00:54:03,345 Vapaaehtoiset tekevät niin. Anteeksi. 246 00:54:03,561 --> 00:54:04,558 Hyvästi. 247 00:54:15,530 --> 00:54:16,443 Kiitos. 248 00:54:19,284 --> 00:54:20,778 - Tässä. - Kiitos. 249 00:54:22,039 --> 00:54:24,077 Ehkä hänen poikansa vihaa sitä. 250 00:54:24,623 --> 00:54:27,707 Hän voisi ottaa sinut myyjäksi. Hänellä on 12 katsomoa. 251 00:54:28,251 --> 00:54:29,579 Vohveli, kiitos. 252 00:54:35,717 --> 00:54:36,796 Neljäkymmentä. 253 00:54:40,722 --> 00:54:41,968 Tässä, minun neljäkymmentä. 254 00:54:42,181 --> 00:54:43,378 Unohda se. 255 00:54:44,893 --> 00:54:46,304 Olen menossa. Nähdään huomenna. 256 00:54:46,518 --> 00:54:48,179 - Odota! - Minun bussini on täällä. 257 00:54:48,354 --> 00:54:50,394 Odota! Tuletko luokseni tänä iltana? 258 00:54:51,607 --> 00:54:53,399 Haluat minut jäädä asuntovaunun ohi? 259 00:55:02,200 --> 00:55:04,276 - Mitä sanoit, on edelleen voimassa? - Mitä? 260 00:55:04,495 --> 00:55:07,992 - Palkkaatko minut, jos siellä on vapaata? - Kyllä, mutta se on vihreä. 261 00:55:08,205 --> 00:55:10,080 Mutta aiotko? 262 00:55:10,290 --> 00:55:12,829 en tiedä, En osaa sanoa etukäteen. 263 00:55:42,196 --> 00:55:44,025 Sisäänkäynti on toisella puolella. 264 00:57:45,313 --> 00:57:46,475 Mitä haluat? 265 00:57:46,690 --> 00:57:49,310 Jos tarvitset rahaa, Voin lainata sinulle. 266 00:57:49,526 --> 00:57:52,099 - Ei ole tarvetta. - Entä asunto? 267 00:57:52,945 --> 00:57:54,522 En välitä asunnosta. 268 00:57:54,739 --> 00:57:55,983 Mitä sinä teet? 269 00:57:56,365 --> 00:57:58,738 Luulin, että se oli talonmies. Heitin naruni. 270 00:57:58,951 --> 00:58:01,821 - Mitä sinä? - Kieleni ansojeni kanssa. 271 00:58:02,121 --> 00:58:03,318 Minulla on yksi. 272 00:58:04,748 --> 00:58:05,863 Anna se minulle. 273 00:58:09,503 --> 00:58:10,701 Anna kätesi. 274 00:58:27,688 --> 00:58:28,932 Olen uppoamassa! 275 00:58:30,856 --> 00:58:31,806 Rosetta! 276 00:58:42,325 --> 00:58:43,569 Olen uppoamassa! 277 00:59:14,689 --> 00:59:15,970 Ota kiinni! 278 00:59:20,237 --> 00:59:22,028 Nopeasti, uppoan! 279 00:59:42,507 --> 00:59:43,504 Vedä. 280 01:00:04,985 --> 01:00:06,269 minä liukastuin. 281 01:00:46,735 --> 01:00:47,933 Väännä sitä lisää. 282 01:00:54,577 --> 01:00:56,984 Jos haluat, voit kuivata asuntovaunussa. 283 01:00:57,536 --> 01:00:59,411 Ei, menen kotiin ja vaihdan. 284 01:02:10,190 --> 01:02:12,763 - Etkö nähnyt minua? - Luulin sen olevan kiinni. 285 01:02:13,401 --> 01:02:15,143 Haluatko kahvia? 286 01:02:17,321 --> 01:02:18,352 Tule. 287 01:02:29,667 --> 01:02:30,662 Tuletko sinä? 288 01:02:39,634 --> 01:02:40,665 Tule sisään. 289 01:02:47,224 --> 01:02:49,100 Se on lämmin, se tekee sinulle hyvää. 290 01:02:51,355 --> 01:02:52,304 Tässä. 291 01:02:57,067 --> 01:02:59,273 Voisit leipoa vohvelini minulle. 292 01:03:00,070 --> 01:03:03,235 Myyn niitä kymmenen päivässä, se on noin 15 000 kuukaudessa. 293 01:03:04,657 --> 01:03:06,236 Sinulla olisi työpaikka. 294 01:03:07,576 --> 01:03:09,285 Moonlighting ei ole työtä. 295 01:03:09,496 --> 01:03:11,120 Se on parempi kuin ei mitään. 296 01:03:11,330 --> 01:03:13,323 - Oletko auki? - Viidessä minuutissa! 297 01:03:15,585 --> 01:03:17,376 En ota mitään, sinä pidät kaiken. 298 01:03:21,298 --> 01:03:22,875 Haluatko sitä vai et? 299 01:03:25,468 --> 01:03:27,926 Ei, haluan oikean työn. 300 01:04:25,067 --> 01:04:26,477 Onko pomo täällä? 301 01:04:26,694 --> 01:04:28,604 Kyllä, takana, hänen toimistossaan. 302 01:05:19,661 --> 01:05:22,151 Tulen katsomaan, onko sinulla uutisia. 303 01:05:23,247 --> 01:05:24,657 On liian aikaista. 304 01:05:25,166 --> 01:05:27,702 Sanoin, että kirjoitan, minulla on osoitteesi. 305 01:05:27,878 --> 01:05:30,119 Annoin sinulle vanhan osoitteeni. 306 01:05:32,757 --> 01:05:34,583 Okei, anna minulle uusi. 307 01:05:36,885 --> 01:05:39,008 - Grand Canyon. - Leirintäalue? 308 01:05:40,639 --> 01:05:42,597 252, Route de Marche. 309 01:05:46,476 --> 01:05:48,020 Riquet, hän huijaa sinua. 310 01:05:49,397 --> 01:05:50,144 Mitä? 311 01:05:50,356 --> 01:05:52,516 Hän myy itse tekemiä vohveleita. 312 01:05:53,276 --> 01:05:55,564 - Miten? - Hänellä on vohvelirauta kotona. 313 01:05:57,238 --> 01:05:59,397 - Mistä sinä tiedät? - Näin sen. 314 01:06:00,200 --> 01:06:02,154 Vohvelit ovat tiskin alla. 315 01:06:09,499 --> 01:06:12,454 - Jos tulen, hän tietää, että sanoin sen. - Hän tietää joka tapauksessa. 316 01:06:41,655 --> 01:06:42,734 Hei pomo. 317 01:06:47,286 --> 01:06:48,863 - Missä he ovat? - Mitä? 318 01:06:49,830 --> 01:06:51,740 Älä vittuile. Missä he ovat? 319 01:06:54,125 --> 01:06:55,749 Sinun vohvelisi, missä ne ovat? 320 01:06:56,463 --> 01:06:57,706 Tuolla. 321 01:07:03,385 --> 01:07:04,665 Mikä se on? 322 01:07:05,470 --> 01:07:06,964 Miksi teit sen? 323 01:07:08,973 --> 01:07:10,632 Anna esiliinasi takaisin. 324 01:07:12,474 --> 01:07:14,137 Tule! Anna se takaisin! 325 01:07:26,280 --> 01:07:27,560 Ota se ylös. 326 01:07:28,365 --> 01:07:30,024 Olet minulle velkaa kolme päivää. 327 01:07:31,410 --> 01:07:32,952 Olet minulle velkaa kolme päivää! 328 01:07:33,621 --> 01:07:35,163 Sanoin, että ota se! 329 01:07:35,622 --> 01:07:37,200 Anna minulle kolme päivää! 330 01:07:37,498 --> 01:07:40,585 Suutu, senkin paska pikku varas! 331 01:07:43,131 --> 01:07:44,541 Suutukaa! 332 01:07:55,432 --> 01:07:56,713 Tässä, laita se päälle. 333 01:10:12,689 --> 01:10:13,851 Anna minun mennä! 334 01:10:17,069 --> 01:10:18,525 Miksi teit sen? 335 01:10:22,989 --> 01:10:24,782 Tule, lyö minua! 336 01:10:25,992 --> 01:10:27,487 Miksi teit? 337 01:10:28,579 --> 01:10:30,037 Saadakseen töitä. 338 01:10:44,761 --> 01:10:46,090 Päästä minut läpi. 339 01:10:57,815 --> 01:10:59,807 Kun putosit veteen, En halunnut sinua ulos! 340 01:11:00,025 --> 01:11:01,270 Autat minua joka tapauksessa! 341 01:11:09,158 --> 01:11:10,534 Päästä minut läpi. 342 01:13:45,265 --> 01:13:46,179 Tässä mennään. 343 01:13:46,976 --> 01:13:49,644 Neljäkymmentä frangia. Mukavaa päivää. 344 01:14:02,240 --> 01:14:04,482 - Vohveli ja jäätee. - Heti. 345 01:14:23,511 --> 01:14:24,922 Seitsemänkymmentäviisi. 346 01:14:32,228 --> 01:14:34,597 - Kaksi vohvelia, kiitos. - Heti. 347 01:14:37,314 --> 01:14:38,690 Kiitos, näkemiin. 348 01:14:55,540 --> 01:14:56,999 Kahdeksankymmentä. 349 01:14:58,502 --> 01:14:59,497 Kiitos. 350 01:15:05,509 --> 01:15:06,587 Vohveli. 351 01:15:31,908 --> 01:15:33,072 Olut. 352 01:15:48,675 --> 01:15:50,465 Saisinko vohvelin, kiitos? 353 01:16:03,773 --> 01:16:05,183 Tässä. Neljäkymmentä frangia. 354 01:16:06,650 --> 01:16:07,896 Kiitos, näkemiin. 355 01:16:23,499 --> 01:16:25,408 - Kaksi olutta kiitos. - Heti. 356 01:16:28,002 --> 01:16:29,414 - Tässä. - Kiitos. 357 01:16:29,713 --> 01:16:30,994 Kiitos, näkemiin. 358 01:19:52,237 --> 01:19:53,401 Auta minua. 359 01:20:40,491 --> 01:20:41,690 Istu alas. 360 01:23:47,378 --> 01:23:48,955 Onko pomo paikalla? 361 01:23:58,681 --> 01:23:59,760 Se on Rosetta. 362 01:24:00,933 --> 01:24:03,092 En tule enää töihin. 363 01:28:08,167 --> 01:28:09,329 Kaasupullo.